Précédemment...
Madame.
Enfin, Violet.
Tu me manques.
- Comment es-tu arrivé ici ? - C'est Zeus... Il a dû me renvoyer.
Et ceci ne va pas te tuer,
ça va te détruire.
C'est mon royaume.
Pour Robin !
Je sais qu'il n'y a rien qu'on puisse dire,
mais on voudrait que tu saches...
tu n'as pas à traverser ça toute seule.
Elle n'aura pas à le faire.
Je pense que ma sœur a besoin de temps
avec quelqu'un qui comprend ce qu'elle traverse.
Zelena, on est désolé.
Ce qui s'est passé avec Hadès, ça...
doit être dur.
On vous laisse toutes les deux.
Je suis désolée pour Robin.
Merci.
Quand j'ai entendu dire que tu étais allé dans les Enfers,
j'ai eu peur de ne plus jamais te revoir.
C'est vrai ?
Moi aussi.
Quand on ira chez Granny,
je pense que c'est mieux que tu attendes dehors.
Oui. Regina.
La mort de Robin... a dû être dure pour elle.
Et te voir de retour alors que ce n'est pas possible pour lui ?
Le destin est cruel.
Il pourrait la pousser à bout.
Elle a maudit un royaume tout entier quand elle a perdu son premier amour.
Oui, mais elle a beaucoup changé depuis.
Je sais.
Mais je dois lui annoncer la nouvelle avec précaution.
C'est la bonne chose à faire.
Belle, puisque ton père refuse de te réveiller,
je dois trouver un autre moyen, et j'y arriverai.
Je ne dois pas m'inquiéter que pour toi.
C'est notre famille, notre futur enfant.
Il n'y a qu'un moyen, si je veux vous libérer tous les deux.
J'ai besoin de plus de pouvoir.
J'ai besoin de tout le pouvoir.
Emma, je t'en prie.
Suffisamment de personnes ont été désolées pour moi aujourd'hui.
Je sais.
Je pense qu'on devrait parler calmement.
C'est un peu délicat.
Qu'est-ce que c'était ?
Tout va bien ?
Crochet.
Que diable fait le pirate ici ?
On pensait t'avoir abandonné dans les Enfers.
Vous l'avez fait. Mais je suis revenu.
Délicat, comme toujours.
Je suis habituée à souffrir, Swan,
et je suis habituée à ce que les autres soient heureux.
Mais pour l'instant, aucun de nos sentiments n'importe.
Compte tenu de cette explosion de magie,
il y a une seule personne absente
qui soit suffisamment puissante pour faire quelque chose de tel.
Il a le cristal Olympien,
ou une partie, au moins.
Une partie a dû survivre.
Je peux encore sentir son aura.
Tu n'es pas la seule.
Il l'a utilisé pour jeter un sort attachant.
Un sort attachant ?
Qu'est-ce que Gold attacherait au cristal ?
La magie de Storybrooke.
C'est pourquoi il a jeté le sort ici.
Avec ce cristal, il peut aspirer
toute la magie de la ville pour son propre usage.
Gold a déjà le pouvoir de tous les ténébreux.
Pourquoi en vouloir plus ?
Pour réveiller Belle.
Le baiser d'amour véritable n'a pas fonctionné
car elle ne veut pas être avec lui.
Oui, et une fois que le Crocodile aura réveillé Belle,
pensez-vous qu'il s'arrêtera là ?
Vous pensez qu'il va simplement
nous rendre ce fichu cristal ainsi que tout son pouvoir ?
Il a raison. On doit trouver ce cristal.
Trouvons-le.
- Par où on commence ? - En fait...
je pensais que peut-être tu devrais être hors du coup cette fois.
Voilà pourquoi tu essayais d'être délicate avec moi.
Tu as peur que la Méchante Reine soit de retour pour jouer.
Je veux simplement le meilleur pour toi.
C'est faux.
Quand tu es contrariée, on te suit jusqu'aux Enfers.
Mais quand je suis contrariée, on me tourne le dos.
Tu n'es pas en état de penser de façon claire.
Et tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.
- Mamans, s'il vous plaît. - Henry, ce n'est pas le moment.
Prends un moment pour te poser et y réfléchir.
Tu ne veux pas de mon aide. Bien.
Je réglerai ça moi-même.
Gamin... va chez moi et restes-y.
Tu seras en sécurité.
On s'en occupe.
Vraiment, Henry. Rentre à la maison.
Que se passe-t-il ? J'ai reçu ton message.
C'est mon grand-père.
Il essaie de voler la magie de Storybrooke.
Ça m'a fait réaliser à quel point elle est mauvaise.
C'est toujours la magie. Toujours.
La magie a transformé ma mère en Ténébreuse,
elle a aussi tué l'homme que mon autre mère aimait,
et maintenant...
maintenant je pense qu'elle va séparer mes parents.
Je pensais qu'il y avait de la magie blanche et de la magie noire,
mais elles sont toutes mauvaises.
Fais un tour de la boutique.
Ce sont les parents de Geppetto.
Cette aiguille a soumis des douzaines de gens à une malédiction
dont ils ne peuvent se réveiller,
et ceci... un village entier est gelé à l'intérieur.
Elle blesse tant de personnes.
Ma mère...
c'est à cause de ça qu'elle est morte... la magie.
Viens avec moi faire un voyage.
C'est comme une quête, mais avec un bus,
qui est comme un cheval, mais qui a des roues et des sièges.
Viens avec moi.
Qu'en dis-tu ? Je pense pouvoir arranger ça.
Mon père me tuerait.
Mais oui. Évidemment je viens.
Génial.
On l'appellera "Opération Mixtape".
Il va juste nous falloir une chose de plus.
J'avais promis de ne jamais utiliser ce stylo
pour faire autre chose que de noter ce qui se passe,
mais ce qu'on s'apprête à faire est pour le plus grand bien.
Le cristal Olympien apparaît dans la main de l'auteur.
Qu'est-ce que c'est ?
Le cristal que mon grand-père a utilisé pour y relier la magie de Storybrooke.
Attends, je ne comprends pas. Tu disais que la magie était mauvaise.
Pourquoi on va l'emmener hors de Storybrooke ?
Pour la détruire.
Une bonne fois pour toutes.
Pour l'instant, pas de signe de Gold,
ce qui veut dire qu'on doit étendre notre champ de recherches
pour inclure les bois.
Où est-il ?
Je te l'ai dit. On s'en charge. On trouvera Gold.
Pas Gold. Henry.
"Maman, il n'y a qu'une façon
pour réparer ce qui nous déchire.
- Je dois détruire... - "La source de tous nos problèmes".
J'ai reçu le même message.
Ça veut dire quoi ? Quelle est la source de tous nos problèmes ?
Qu'est-ce qu'il va détrui...
Je pense avoir la réponse à ça.
Le cristal Olympien ainsi que toute la magie qui y est attachée.
Il semble que mon petit-fils soit plus malin que nous tous,
usant de son pouvoir d'auteur
pour me voler le cristal sous mon nez.
Henry ferait ça... détruire la magie ?
Espérons qu'il ne le fasse pas.
Pourquoi ? Que se passera-t-il si Henry réussit ?
Étant donné que cette ville a été construite grâce à la magie,
que penses-tu qu'il va arriver ?
Il ne détruirait jamais la magie s'il savait que ça peut nous blesser.
Je m'assurerai de lui dire ça avant de récupérer le cristal.
Ne t'approche pas de mon fils.
Désolé, très-chère, mais maintenant il me menace.
Regina, où vas-tu ?
J'ai perdu Robin. Je ne veux pas, en plus, perdre Henry.
Je sais, mais il faut être malin.
Gold ne sait pas plus que nous où est Henry.
Nous ?
Je ne me souviens pas t'avoir invitée à venir.
Tu m'as mise hors du coup. Je te mets hors du coup.
Même si je sais comment retrouver Henry ?
Très bien, Shérif Swan...
où est-il ?
Tu penses qu'après toutes ses fugues,
je n'aurais pas mis un GPS sur son portable ?
Allons dans la voiture. On doit le rattraper.
Où est-il ?
À Boston.
Est-ce vrai ? La magie pourrait disparaître ?
Seulement si Henry détruit le cristal.
Ce qu'il ne fera pas, pas avec Emma et Regina à ses trousses.
Mais si elles ne le trouvent pas à temps ?
Comment on rentrera sans magie ?
Ce ne sera pas un problème si on vous renvoie à la maison maintenant.
On ?
Tu veux dire moi, ma chère.
Mais cette fois, si on invoquait le portail sans la tornade ?
Vous, les héros, vous ne savez pas vous amuser.
Très bien.
Il n'était pas dans le bus ?
Madame, je ne sais quoi vous dire. Tout le monde est sorti.
Alors pourquoi son GPS dit toujours qu'il est dedans ?
Parce qu'Henry a caché son téléphone sous un des sièges.
Il voulait qu'on pense qu'il est venu à Boston.
Mesdames, si ça ne vous dérange pas, c'est l'heure de mon déjeuner.
Encore une idée brillante ?
Ça c'est nouveau.
Comment est-ce possible ? On est dans le monde sans magie.
Tout comme Henry, avec le cristal.
Et toute la magie de Storybrooke.
Regina, si notre magie fonctionne ici,
celle de Gold aussi.
Nous devons trouver Henry avant lui.
Eh bien, s'il n'est pas à Boston, alors où est-il ?
Je pensais que les flèches de Camelot étaient hautes.
Bienvenue à New York City.
Es-tu sûre que Regina nous laisserait partir sans un au revoir ?
Elle comprendra.
Robin aurait voulu qu'il grandisse dans la forêt de Sherwood.
Nous reviendrons te voir bientôt, d'accord ?
Et nous ramènerons ta petite soeur.
Pour Regina.
De l'une des flèches de mon papa.
Comme c'est mignon.
Elle va l'adorer.
Tout le monde est parti.
Fermons-le.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Reculez !
Ça doit avoir un rapport avec la magie reliée à ce fichu cristal !
Tout le monde va bien ?
Pour l'instant. Regarde.
Nous ne sommes visiblement plus à Storybrooke.
Il doit y avoir quelque chose ici qui appartient à Henry.
Je suppose que tu as une carte
quelque part dans ta porcherie.
Dans la boîte à gants.
Et au fait, c'était ton idée d'aller chez Hardee.
Donne-moi ta main.
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Tu as peur que je te fasse faire une sieste éternelle sur le banc ?
Si tu veux aider Henry,
tu vas devoir me faire confiance.
Maintenant qu'il y a de la magie dans ce monde...
ça pourrait marcher.
Et si ça marche, tu vas nous conduire à lui.
Évidemment. New York.
J'espère que Gold ne le sait pas encore.
Bienvenue à New York. Ça vous fera 15 $.
Je ne pourrais pas vivre ici.
C'est écrasant.
J'ai pensé la même chose quand je suis arrivé à Camelot,
jusqu'à ce que tu me fasses visiter.
J'ai vraiment envie de visiter, Henry,
mais quel est le rapport avec le fait de détruire la magie ?
C'est en rapport avec mon père.
La magie a détruit sa famille, à lui aussi
quand mon grand-père est devenu le Ténébreux.
Et il a voulu détruire la magie, lui aussi ?
Pendant très longtemps, à vrai dire.
Personne d'autre ne le sait, même pas mes mères.
Il m'a fait promettre de ne le dire à personne.
Ton secret est en sécurité avec moi. Promis.
C'est pour ça qu'il était à New-York.
Il essayait de trouver un moyen de se protéger
au cas où son père l'aurait retrouvé.
Et il a pensé que le meilleur moyen, c'était de détruire la magie.
Il a trouvé comment faire ?
Il est mort avant mais je sais qu'il était proche du but.
Il a noté tout dans un journal.
Il doit être dans son appartement.
Viens.
Si ce n'est pas Storybrooke, ni la Forêt Enchantée,
alors où sommes-nous ?
Peu importe où on est, je préférerais partir assez tôt pour ne pas le savoir.
Tu peux... utiliser la baguette pour nous renvoyer à Storybrooke ?
Pas vraiment.
Donc on est coincés dans ce mystérieux univers, peu importe où il est.
- Tu peux la réparer, non ? - Bien sûr.
Tu as du ruban adhésif ?
On ne parle pas de recoller le pare-choc de ton horrible camion.
Il faut les bonnes potions,
et je n'en ai aucune avec moi.
On va devoir en trouver.
Il faut qu'on se dépêche.
Si on ne retrouve pas Emma et Regina avant qu'Henry ait détruit la magie,
réparer la baguette ou non n'aura aucune importance.
On sera coupés de Storybrooke pour de bon.
Attendez, j'entends quelque chose.
Excusez-moi.
Pouvez-vous nous dire dans quel monde nous sommes ?
Pas besoin de courir !
Ne me faites pas de mal, pitié.
Nous voulons juste savoir où nous sommes.
Je n'ai pas le droit de parler aux étrangers.
C'est bon, vous n'avez pas à avoir peur de nous.
Non, vous ne comprenez pas.
Vous ne devriez pas être là. Vous devez partir.
C'est ce que nous voulons faire.
On essaie de rentrer chez nous, rejoindre nos familles,
dans une ville appelée Storybrooke.
C'est un nom bizarre.
Nous avons besoin de magie pour y retourner. Pouvez-vous nous aider ?
De la magie ? Non ! La magie est dangereuse.
Si je vous aide, je serai puni.
Puni ? Par qui ?
Par moi.
Je suppose que maintenant nous savons de quoi cet homme avait tellement peur.
Nous n'avons jamais vu un donjon pareil.
Les barreaux sont enchantés.
La magie ne nous fera pas sortir d'ici.
Et la baguette ? Tu l'as encore ?
Je devrais être offensée qu'il ne m'ait pas fouillée.
Mais ça ne nous sera d'aucune utilité ici.
Cache-la. Quelqu'un vient.
Vous voilà.
Les prisonniers qui ont attaqué mon gardien.
Non. Nous n'avons attaqué personne.
C'est juste un gros malentendu.
Nous voulons juste savoir où nous sommes.
Sachez simplement
que vous n'avez pas envie d'être ici
et que c'est vous
qui répondrez à mes questions.
Comme pourquoi êtes-vous ici ?
Nous voulons juste rentrer chez nous.
Vous devez me croire naïf.
Je sais que vous mentez.
Je sais qui vous a vraiment envoyés.
Alors dites-moi...
Que veut le Ténébreux ?
Vous connaissez le Crocodile ?
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous réellement ?
Ne me mentez pas.
Il est trop fort.
Nous avons compris. Vous êtes puissant.
Mais le tuer ne changera pas le fait
que nous ne travaillons pas pour Rumplestiltskin.
Il est notre ennemi.
Il est la raison pour laquelle nous sommes ici.
Il a essayé de voler la magie de notre ville pour la femme qu'il aime.
Elle est...
enceinte.
Vous espérez que je vais croire que le Ténébreux a trouvé l'amour ?
Oui.
Peu importe votre rancune contre lui, nous n'avons rien à voir avec ça.
Laissez nous partir, et vous n'aurez plus à vous inquiéter.
D'expérience, si on ne veut pas avoir à s'inquiéter de quelque chose,
on l'enferme dans une cage...
une cage solide, comme celle-ci.
Quand vous ouvrez la cage...
c'est là que les ennuis commencent.
On dirait qu'Henry est venu mais je ne pense pas qu'il était seul.
C'est la chanson d'Henry et Violet.
Ils ont une chanson ?
Il l'aime vraiment bien. C'est une gentille jeune fille.
Tu dis juste ça car tu te sens mal de lui avoir arraché le coeur à Camelot.
Je l'aimerai beaucoup plus quand je saurai où elle a emmené mon fils.
Je pense que je peux résoudre ça.
Il est sans aucun doute venu ici.
Il a essayé d'effacer l'historique de recherches.
Heureusement, je peux le récupérer.
Je n'y compterais pas trop.
Peut-être qu'il y a autre chose ici qui peut nous dire où ils sont partis.
Tu as trouvé quelque chose ?
Un des livres de Robin.
Il a dû l'emporter avec lui
quand il est venu ici.
Je le sais parce que je lui ai donné.
C'est une collection des légendes
de ce monde sur Robin des Bois.
Il rigolait de tout ce qui était faux.
Qu'est-ce que c'est ? Ça va ?
C'est une lettre de Robin, elle m'est adressée.
Il a dû l'écrire quand il essayait d'arranger les choses avec Marianne.
Ou ta soeur.
Je dois faire quoi ?
Tu dois la lire.
"Ma chère Regina, je sais que je ne devrais pas écrire ça,
mais je dois te dire à quel point je suis fier de toi.
Tu as ouvert ton coeur à l'amour, et tu l'as laissé te changer.
Et peu importe ce qui nous sépare, je sais que tu seras toujours
l'héroïne dont je suis tombé amoureux..."
Regina, ça va ? Qu'est-ce que ça dit ?
Pitié, si tu essayes de me faire sentir mieux, ne le fais pas.
Non, je sais que je ne peux pas, et je n'essaierai pas.
Je suis...
désolée pour tout à l'heure.
J'étais tellement inquiète de ta réaction à propos de Crochet,
que je n'ai pas été là pour toi, à propos de Robin.
Tu veux savoir pourquoi je suis si énervée ?
Parce que tu as raison.
La Méchante Reine...
est en moi...
toujours en train d'essayer de sortir.
Je n'attends pas de toi que tu comprennes.
J'ai combattu les ténèbres,
tu sais que je comprends.
Avec tout le respect que je te dois, non, tu ne peux pas.
Tu as été au bord du précipice.
Mais tu as pu reculer, avant que ça te dévore.
J'ai été consumée.
Et je dois vivre avec ça tous les jours.
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait.
C'est épuisant.
Je suis constamment en guerre avec mes instincts.
Comme avec Crochet.
Ma première impulsion...
a été de lui arracher le coeur
parce que ce n'est pas juste qu'il survive alors que Robin non.
Mais je ne l'ai pas fait.
Parce que je sais que c'est mal.
Bien que je veuille faire le mal, je ne le fais pas.
Donc je fais les choses bien...
et j'en déteste chaque moment.
- Tu détestes faire le bien ? - Oui.
C'est compliqué.
Je sais ce qui est bien, mais ça me mène toujours à ma perte.
Mais je continue de le faire, et je continue de souffrir.
Mais je sais que la Méchante Reine ne peut pas revenir, donc...
c'est comme ça que ça doit être.
Je ne serai jamais en paix avec moi-même.
Ce n'est pas vrai.
Tu es tombée amoureuse de Robin, et tu étais heureuse.
Oui, et regarde ce qui est arrivé.
Je suis ce que je suis.
J'ai fait ce que j'ai fait.
Il y a plusieurs années, j'ai eu un choix à faire.
Blanche-Neige a répété un secret
et j'aurais pu choisir de lui pardonner.
Mais au lieu de ça...
j'ai fait des choses horribles.
Des choses innommables.
Ça planera toujours au-dessus de moi.
J'ai essayé d'être l'héroïne.
Et tu l'as été.
Et si ça n'a pas d'importance ? Il n'y a pas de rédemption pour moi.
Seulement de la souffrance.
Parce que maintenant j'ai une malédiction.
Celle de savoir la différence entre le bien et le mal.
Et je suis prise entre les deux.
Si je retombe dans le mal, je perds tous ceux que j'aime.
Henry...
mes amis...
tout le monde.
Et si je vais de l'avant en essayant de faire le bien,
je dois vivre avec mon ancienne noirceur
et toutes ses conséquences méritées.
Je n'y crois pas.
Je crois en toi.
C'est parce que...
tu es bonne.
Mais pour moi, c'est un choix facile, vraiment.
Je préfèrerais souffrir
que de voir cette souffrance sur des personnes que j'aime.
C'est mon destin.
Je suis piégée.
Il est à la bibliothèque Midtown.
Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
Vous voulez aller dans la salle de lecture ? Vraiment ?
Nous y sommes.
Personne n'est allé ici depuis des années.
La plupart viennent pour les trucs de jeunes.
Bonne chance avec votre dissertation.
Le journal de mon père disait qu'il a eu un rendez-vous ici.
Quoiqu'il cherchait pour détruire la magie
ça doit être dans cette pièce.
Commence par ça.
Lis chaque page puis relis-les.
Parce que peu importe ce que mon père cherchait,
il ne l'a jamais trouvé.
Tu penses vraiment qu'on peut ?
Nous le devons.
Ce n'est pas possible.
Henry, qu'as-tu trouvé ?
Ces livres, ils ressemblent tous exactement à mon livre d'Histoires.
Ils sont magiques. Que font-ils à New York ?
Je n'ai jamais vu ces personnages dans mon livre.
Regarde ça. Il y a tellement d'histoires.
Tu m'as dit que toutes les histoires dans ton livre étaient vraies.
Alors peut-être...
que celles-ci aussi sont toutes vraies.
Tu vas bien ?
Oui. Vachement fantastique.
Même dans ce monde infernal
le fichu crocodile se met encore en travers de mon chemin.
Tu penses que le démon a fait quoi au Directeur ?
Avec lui, ça pourrait être n'importe quoi.
Préparez-vous. Quelqu'un arrive.
Faisons-ça.
Vous voilà.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
À votre avis ? Je suis ici pour vous aider.
Nous aider ? La dernière fois, vous ne vouliez même pas nous parler.
C'est parce que le Directeur me regardait.
Je n'avais pas le choix.
Si vous voulez vraiment nous aider,
prouvez-le... Ouvrez ces fichus barreaux.
Je ne peux pas.
Son disciple, Poole, garde la clé avec lui tout le temps.
Je pourrais obtenir la magie dont vous avez besoin...
- mais promettez-moi d'abord une chose. - Dites-nous tout.
Quand vous quitterez cet endroit,
promettez-moi que vous m'emmènerez avec vous, chez vous.
À Storybrooke ? Pourquoi ?
Parce que je n'ai pas toujours été le jardinier ici.
J'étais médecin,
avant que le Directeur prenne le contrôle et ruine tout.
Il... il m'a fait prisonnier.
Nous avons besoin de magie pour réparer la baguette.
Je sais exactement où en trouver.
Le laboratoire de l'hôpital, mais...
je ne peux rien prendre sans que le Directeur ne note sa disparition.
Vous devez me donner les pièces pour que je puisse la réparer.
Puis je la ramènerai.
Sachez que cette baguette est notre seul moyen de rentrer.
Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?
Vous avez rencontré le Directeur.
Croyez-moi, je désire partir autant que vous.
C'est un mauvais plan.
C'est le seul que nous avons.
Maintenant, je comprends pourquoi mon père a abandonné.
Il n'y a rien ici sur comment détruire la magie.
Nous avons fait tout ce chemin pour rien.
Pas pour rien.
Tu trouveras.
Henry !
Je sais pourquoi ton père n'a jamais fini sa quête.
C'est parce qu'il n'a jamais visité Camelot.
Quand j'étais à Camelot,
mon tuteur me montrait des peintures du Saint Graal.
Il disait que c'était la source de toute la magie.
Et ça ressemblait à ça.
Mais le Graal s'est transformé en Excalibur. Ça ne peut pas être ça.
Non, le Graal était toujours argenté, mais...
on dirait... son jumeau.
Et si le Graal était vraiment le commencement de toute la magie...
Ceci pourrait en être la fin.
Ouais.
Recule.
Pourquoi ? Que vas-tu...
Tu avais raison.
Ça va détruire la magie.
Alors, que fait-on maintenant ? Et après ?
Peu importe ce que c'est, ce n'est pas prudent de le faire ici.
Bonjour, Henry.
Violet, reste derrière moi.
Tu ne vas pas avoir ça.
Pas sans un combat.
Que tu vas perdre.
Que fais-tu ici ?
Le Directeur voulait que je répare ça.
C'est un instrument chirurgical.
Si c'est vrai, ça ne te dérangera pas si je lui demande en personne.
Non. Tu ne peux pas faire ça.
Il n'aime pas être dérangé.
Maintenant, comme je l'ai dit...
il est temps de voir le Directeur.
Pourquoi suis-je ici ?
Désolé de vous déranger.
Le médecin était dans son labo réparant une baguette
j'imagine qu'il l'a eue par les prisonniers.
Et alors tu as fait ça ?
Le docteur s'enfuyait.
Je... Je n'avais pas le choix.
Mais tu connais les règles.
Personne ne blesse Dr. Jekyll.
À part moi.
Quel désordre.
Le docteur n'a pas été assez courageux pour venir ici
pendant un certain temps.
Il doit penser que ces prisonniers peuvent l'aider.
Devrions-nous le tuer juste pour être en sécurité ?
Je serais ravi de le faire.
Oui, je suis sûr que c'est le cas.
Le fait est que, si le docteur prépare quelque chose,
cet endroit dont ils lui ont parlé,
ce Storybrooke...
pourrait être la réponse que nous cherchons.
Vraiment ?
Vous pensez que ça peut être l'endroit ?
Je pense que nous avons été piégés dans ce monde
depuis beaucoup trop longtemps.
Il est temps que nous nous trouvions une maison.
Et alors...
Je devrais autoriser le docteur à aller jusqu'au bout de son plan,
mais je vais faire une petite modification.
Le docteur n'est pas le seul
qui ira à ce Storybrooke.
Nous y allons tous.
Henry ! Tu vas bien ?
Maman, où est Violet ?
Je suis là. Je vais bien.
Que vous est-il arrivé ? À vous deux ?
Grand-père. Il a le cristal maintenant.
Henry, à quoi pensais-tu ?
Pourquoi tu essayais de détruire la magie ?
Tu dois vraiment me demander ça ?
Tu avais enfin une chance d'être heureuse,
puis la magie te l'a prise,
tout comme avec Daniel.
Henry, la Méchante Reine ne va jamais revenir.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je ne le suis pas, car mon autre mère le fait pour moi.
Tu pensais qu'elle redeviendrait la Méchante Reine de nouveau.
Désolée. J'aurais dû faire confiance à Regina.
Mais tu ne l'as pas fait !
Parce que tu sais comment ça se passe pour nous.
À chaque fois que nous avons l'air de pouvoir être heureux,
la magie vient et détruit tout.
- C'est ce que tu penses vraiment ? - Oui.
Au cas où vous deux l'auriez oublié, la magie a pris mon père.
Et elle a pris la mère de Violet.
Et je ne sais pas ce que je ferais
si elle prenait l'une de vous.
- Henry. - Non !
Arrête.
Henry, que faisiez-vous ici ?
On suivait la piste de mon père pour trouver comment détruire la magie.
Mais nous n'avons rien trouvé.
C'était juste une perte de temps.
Alors que faisons-nous maintenant ?
Parce que le grand-père d'Henry a le cristal.
Nous devons le trouver.
Donne-moi ta main.
Cela nous aidera vraiment à le retrouver ?
Cela va nous dire s'il est encore à New York.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Notre magie, elle est partie.
Le cristal.
Gold a dû faire quelque chose avec.
Que fait-il ?
Il ne va rendre la magie à personne.
Il va tout garder pour lui.
Nous allons devoir faire ça à la bonne vieille méthode.
Vous invoquez le portail ?
Écoutez.
Est-ce comme ça que nous allons à...
à ce Storybrooke ?
Non, pour ce que nous cherchons, tu as besoin de penser plus gros.
Alors... alors que fait-on ?
On prend quelque chose
qui nous donnera le pouvoir dont on a besoin.
Quand je te réveillerai,
je pense que tu comprendras enfin
que tout ce que j'ai fait,
je l'ai fait pour toi et notre enfant.
Et après,
je vais te donner ce que tu as toujours voulu.
Je vais te montrer le monde.
Un portail.
Non !
Je ne comprends pas.
Comment cette boîte va nous aider à trouver une maison ?
Ce n'est pas la boîte qui est importante.
C'est ce qu'il y a dedans.
Ou plutôt, qui.
Si le Ténébreux souhaite revoir sa femme...
il doit faire exactement ce que je lui dis.